Everybody loved the Super Bowl ad from Radio Shack. Only one problem: It didn't work. Here's what challenger brands can learn from this expensive mistake.